• 2009-12-12

    又下雨。又下雨啊。

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/sagacanon-logs/53612521.html

    见标题如见我。

     

    极度无奈。

     

    添加了背景音乐【?】名字是苏州夜曲。感谢阿风的推荐,与此曲相闻恨晚,纯粹喜欢。

    据说调子是三十年代民国老歌,流传到日本,所以很多日本艺人翻唱过。

    但是日版的词,的确深得我心啊。所以说十一区就是小家子气呢。。。。就别故宫神思了。。。哼哼江南小曲还成【这突如其来的自豪感是啥。。。= =莫非真的被炸毛君推荐的冷眼看菊花洗脑了。。。OTZ】

    歌词如下。

    君がみ胸に 抱かれて闻くは〖在你的胸怀里,被抱着倾听〗
    梦の船呗 鸟の歌〖梦的船曲,鸟的歌啼〗
    水の苏州の 花ちる春を〖水乡苏州,花落的春季〗
    惜しむか柳が すすり泣く〖惜春?垂杨柳,簌簌地哭泣〗

    花を浮かべて 流れる水の〖花儿漂花儿浮,流水悠悠过〗
    明日の行方は 知らねども〖明日何去何往,知否又如何〗
    こよい映した ふたりの姿〖今宵相映相衬,两人的影姿〗
    消えてくれるな いつまでも〖莫消散莫消失,一直还如此〗

    髪に饰ろか 口付けしよか〖为发端佩饰么,还是要亲吻呢〗
    君が手折りし 桃の花〖你伸手采折,桃枝的花朵〗
    涙ぐむような 胧の月に〖仿佛含泪一样,朦胧的月下〗
    钟が鸣ります 寒山寺〖钟声鸣响,寒山寺〗

     

    说起苏州和日本的渊源还真的就是寒山寺呢。。。。以至于我小时候一直以为只要寒山寺敲钟,整个日本都会听见。。。。【囧】

    不想发表感言,不然又会弥漫一股酸豇豆的味道。

     

    ========================================================

    杂谈

    吃了一个礼拜的传说中皮市街的红豆糕,不幸,快要阵亡了。

    猪油噩梦啊。

    快要CET6了。。。。最近除了被某人逼着看眉毛语,一直都在看王尔德的集子。【有人说,CET6不过就去推了眉毛。。。我宁愿去推王耀啊!基可休!】

    【他的美貌只有其放荡才比得上】这个形容神准了,不愧是王尔德啊。都柏林的绿孔雀,玩弄词语的美学至上主义者。至今我仍然想尝试给雏菊涂上绿色颜料并插在纽扣孔里。石榴之家甚萌,年轻的国王充满了浪漫主义气息,而色调诡异的莎乐美依旧能带我入光怪陆离的梦,那歇斯底里的女神。

    重看了【上海堡垒】。。。。提到的地名依旧陌生。豆公,求你了,快去填坑,你看看都金融危机了,还赚什么钱呢。

    没事涂了张KAITO,被坎特蕾拉这首曲子的MAD迷住了。

    顺便,伊万不就是鼻子大一点的KAITO 么。。。。【烟

     

    分享到: